until

until – wbudowana konstrukcja w powłokach (bash, ksh, zsh) realizująca pętlę odwrotną do while.
Wykonuje blok poleceń tak długo, aż testowany warunek zwróci status sukcesu (kod wyjścia 0).
Przydatna, gdy chcemy powtarzać akcję do momentu spełnienia warunku.

Składnia

until [warunek]; do
  polecenia
done

warunek jest dowolnym poleceniem lub wyrażeniem, którego kod wyjścia decyduje o zakończeniu pętli.
Pętla działa odwrotnie do while: wykonuje się dopóki warunek zwraca status różny od zera (fałsz).

Parametry

Parametr	Opis
`warunek`	Polecenie testujące, po którego powodzeniu pętla zostanie zakończona.
`polecenia`	Blok instrukcji wykonywanych w każdej iteracji.

Przykłady użycia

# 1) Pętla do momentu utworzenia pliku
until [ -f /tmp/gotowe ]; do
  echo "Czekam na plik..."
  sleep 2
done
echo "Plik utworzony."

# 2) Próba połączenia z serwerem aż do sukcesu
until ping -c1 example.com &>/dev/null; do
  echo "Brak połączenia, ponawiam próbę..."
  sleep 5
done
echo "Połączono z example.com"

# 3) Pętla zakończona po 3 próbach
licznik=0
until [ $licznik -ge 3 ]; do
  echo "Próba $((licznik+1))"
  licznik=$((licznik+1))
done

Uwagi

W until warunek jest sprawdzany przed każdą iteracją.
Warunek jest spełniony, gdy kod wyjścia polecenia wynosi 0 – wtedy pętla się kończy.
W połączeniu z break można przerwać pętlę niezależnie od warunku.
until true; do ... done wykona się zero razy, ponieważ warunek jest od razu spełniony.

Najczęściej spotykane błędy i jak je naprawić

Błąd / Komunikat	Przyczyna	Rozwiązanie
Pętla nigdy się nie kończy	Warunek nigdy nie zwraca kodu 0.	Zweryfikuj logikę testu lub dodaj `break` w odpowiednim miejscu.
Pętla nie wykonuje się wcale	Warunek jest spełniony od początku.	Odwróć warunek lub sprawdź dane początkowe.
Niepoprawna składnia	Błędy w strukturze `until ... do ... done`.	Upewnij się, że używasz poprawnych słów kluczowych i średników.

Linki i źródła

GNU Bash Manual – until
man bash – sekcja o pętlach.
Bash Hackers Wiki – Looping – omówienie pętli w bash.