echo

---

• echo – prosta, wbudowana w większość powłok Unix/Linux komenda służąca do wyświetlania ciągów znaków, wartości zmiennych i wyników ekspresji na stdout.
• Powszechnie stosowana w skryptach do komunikatów, budowania plików konfiguracyjnych, debugowania oraz przekazywania danych do innych narzędzi poprzez potok (|).
• Dostępna jako builtin w sh, bash, zsh, ksh, a także jako zewnętrzne /bin/echo z pakietu coreutils; implementacje różnią się obsługą opcji.

---

Składnia

echo [opcje] [argumenty ...]

• Każdy argument oddzielony spacją jest wypisywany w kolejności z pojedynczą spacją pomiędzy, a domyślnie zakończony znakiem nowej linii (\n).
• W powłokach POSIX echo jest special builtin i dziedziczy zmienną IFS (separator arg.).

---

Parametry

Parametr	Opis
-n	Nie dodaje końcowego znaku nowej linii.
-e	Interpretuje sekwencje escape (np. \n, \t, \033).
-E	Wyłącza interpretację sekwencji escape (domyślne w Bash).
--help	Wyświetla pomoc (dotyczy /bin/echo).
--version	Wersja programu (dotyczy /bin/echo).

POSIX: Opcje inne niż -n są nieokreślone; w skryptach przenośnych zaleca się użycie printf.

---

Przykłady użycia

# 1. Prosty komunikat z nową linią
echo "Hello, world!"

# 2. Wypisanie bez końcowego \n (np. dla progresu)
echo -n "Przetwarzam..."

# 3. Kolorowanie tekstu z sekwencją ANSI (wymaga -e)
echo -e "\e[32mOK\e[0m"

# 4. Zapisywanie wielowierszowego tekstu do pliku
echo -e "Linia 1\nLinia 2" > output.txt

---

Uwagi

• Builtin vs /bin/echo: Powłoka preferuje builtin; aby wymusić wersję z coreutils użyj pełnej ścieżki (/bin/echo).
• Sekwencje escape: Flaga -e w Bash/Zsh umożliwia \n, \t, \xHH, \0NNN; w POSIX nie gwarantowane – rozważ printf.
• Portability: Dla skryptów wieloplatformowych używaj printf zamiast echo -e oraz unikaj echo -n gdy wynik może zawierać -n.
• Zmienne i parametry: echo "$HOME" wypisuje ścieżkę domową; cytowanie zapobiega podziałowi na słowa przez IFS.
• Zero‑byte: Nie ma opcji zakończenia NUL (\0); do komunikacji z xargs -0 użyj printf '%s\0'.

---

Najczęściej spotykane błędy i jak je naprawić

Błąd / Zaskakujące zachowanie	Przyczyna	Rozwiązanie
-e ignorowane w niektórych powłokach	POSIX echo nie definiuje -e	Użyj printf, np. printf '\t%s\n' "Tekst".
Brak nowej linii mimo braku -n	Argument zaczyna się od -n i jest traktowany jako opcja	Dodaj --, np. echo -- -n plik.
Tekst \t wyświetlany dosłownie	Brak -e lub niekompatybilna implementacja	Dodaj -e lub zamień na printf.

---

Linki i źródła

• Bash Reference Manual – echo – zachowanie w Bash.
• POSIX specification – echo – standard POSIX.
• GNU coreutils – echo – dokumentacja /bin/echo.